毎年4月21日にインドネシアでは「カルティニの日」というお祝いがあります。
Setiap tahun di tanggal 21 April, terdapat perayaan yang disebut ” Hari Kartini” di Indonesia.
カルティニは誰？
SIAPA ITU KARTINI ?
カルティニ又はラデン・アジェン・カルティニは 1879年に、中部ジャワ県のジェパらという町で生まれました。
Kartini atau Raden Ajeng Kartini lahir di kota Jepara, Jawa Tengah pada tahun 1987.
その時代、インドネシアでは男性しか勉強できませんでひたけど、カルティニは沢山本を読んで、勉強の大切さを知っています。女の人も勉強するのが大切と考えています。そのため、1903年にカルティニが女性のため、学校を建てます。そこで、沢山女性が読み方、書き方色々なことを学べるようになってきます。
Saat itu, di Indonesia hanya laki-laki yang bisa belajar, tetapi kartini dia membaca banyak buku, sehingga tau pentingnya belajar. Dia berpikir jika penting bagi perempuan untuk belajar. Oleh karena itu, pada tahun 1903 dia mendirikan sekolah untuk anak perempuan. Disana, mereka jadi bisa belajar cara baca , cara tulis dan lain-lain.
カルティニの日の意味
Makna Hari Kartini
カルティニの日は女性の権利と自由を考える日といわれています。
Hari Kartini dikatakan sebagai hari untuk memikirkan hak dan kebebasan perempuan.
今でも、沢山女性が教師、医者、色々な仕事をやっています。カルティニの夢、勇気、を続いているようです。
Sekarangpun, banyak perempuan yang bekerja misal sebagai dokter, guru dan banyak pekerjaan lain. Seolah-olah sedang melanjutkan impian kartini
「女性は教育を受ける権利は当然です」―カルティニ
